TF Forum - TeknoFenomen Forum

Steam Deck'te oyunlara Türkçe Yama Yapılır mı? Steam Deck oyunlara Türkçe yama nasıl yapılır? Steam Deck'te çalışan Türkçe Yamalar!

Bu konudaki amaç Steam Deck'e Türkçe yama yapılabilen oyunları belirtmek paylaşmak ve yardımlaşmalarda bulunmak. Bildiklerinizi ve taleplerini yorumlara yazarsanız hepimiz birbirimize yardımcı olabilmiş oluruz. Denediğim oyunları bu konuya ekleyerek konuyu aktif olarak güncel tutacağım.

Yeni bir Steam Deck aldım ve Türkçe yama yapma üzerine biraz yoğunlaşmak denemeler yapmak istedim. Normalde konsolda (PS5) oyun oynarım bir oyun bilgisayarım yok dolayısıyla Steam kütüphanem neredeyse boş. Orada sahip olduğum bir kaç oyundan biri Fallout 4. Deneme amaçlı Steam Deck'e indirdim ve akabinde Türkçe yamasını kurdum.

Steam Deck'te Fallout 4'e kurduğum Türkçe yama exe'siz kurulum yani dosyaların yerini değiştirerek yapılan bir kurulum. Oyunun kurulu olduğu dizine ulaşmak çok kolay indirdiğim dosyaları kolayca değiştirdim, uygulama aynı bilgisayarda yama yapar gibi yani bu oyuna kurarken ekstra veya özel bir şey yapmadım. Kurulumu yama linkini paylaşarak ayrıca bir konuda açıp anlatıcam buraya da çalıştığına dair görsel ekledim. Neyse Fallout 4 Türkçe yama Steam Deck'te çalıştı. Bu tür exe'siz yamaların neredeyse tamamı çalışır diye düşünüyorum. Bu oyunun yamasında oyuna giriş menüsü hariç her şey Türkçe bu Pc'de de böyle Steam kaynaklı bir şey değil.
Bende PS5 olduğu için Red Dead Redemption 2'ye Türkçe yama yapamadım ve Türkçe yama yaparak oynamak istediğim ilk oyunlardan biridir. Stem Deck'e RockStar Launcher indirdim Launcher'dan da RDR2'yi indirip Deck' kurdum. Oyun gayet güzel çalıştı onda sorun yok ancak yama ne yazık ki çalışmadı. RDR2 yamasını da Steam Deck'e kurabildim yama açıldı ama başlat dediğimde yama uygulaması çöküyor oyunu açıyorum İngilizce devam ediyor. Üzerinde denemelerim deva edecek.

Edit1 : Mafia 2 Definitive Edition indirdim ve bu sürüme özgün bir yama bularak Steam Deck'te deneme yaptım çalışıyor. Mafia 2 normal sürümle denemedim ve bu yama normal sürüm için değil. Definitive Edition için. Zaten normal sürümün Steam Deck'te uyumluluk problemi var.

Edit2: Far Cry 5 ve Call of Juarez: Gunslinger Türkçe yamalarını da Steam Deck'te denedim. Her ikisi içinde iki ayrı konu açtım anlatımı ve yama indirme linkleri mevcut. Far Cry 5'te dosya değiştirerek, Call of Juarez: Gunslinger ise exe ile kurulum yaparak Türkçe yama yapıp Steam Deck'inizde rahatlıkla oynayabilirsiniz.


Steam Deck'te çalışan Türkçe yamalar; (denediklerim)

• Fallout 4
  Call of Duty Ghost
  Mafia 2 Definitive Edition
  Far Cry 5
  Call of Juarez: Gunslinger

viewtopic.php?p=5186#p5186
viewtopic.php?t=2255
viewtopic.php?t=2257
viewtopic.php?f=312&t=2256&p=5191
viewtopic.php?t=2254

Alet nasıl? Donma kasma oluyor mu? Konsol gibi mi yoksa pc den devşirme bir hissiyatı mı var?

[mention]omrkcmn[/mention] alet çok güzel bende Nitende switch Lite da var ekranın ufak olması ve donanım yetersizliği hissediliyordu ama Steam Deck çok daha iyi çok daha farklı bir alet olmuş. Cihaz ne bir el konsolu ne de tam bir bilgisayar. Kullanıcıyı özgür bırakan içindeki Linux işletim sistemiyle bile bir çok şey hızlı ve rahatça yapılabilen bir alet. Dosya sistemine ulaşabiliyor olmak oyuna müdahele edebilmek özellikle yama ve modlar açısından bence büyük avantaj. Yavaş yavaş oyun alıp indirip denemelere başladım çalışan Türkçe yamaları liste yapıcam. Çalışmayanlarda yamaları yapanlar tarafından kolayca uyumlu hale getirilebileceğini düşünüyorum ya da kesin çözüm Windows kurarsın olur biter.

Tuş yerleşimleri çok güzel oynarken çok rahat oynayabiliyorsunuz. Ekran çok büyük kutuyu açınca oha dedim.

Açıkçası çok fazla oyun deneme şansım olmadı ama RDR2'ye giriş yaptım akıcı bi şekilde oyun açılıp başladı. Grafik ayarları en düşükteydi otomatik olarak buna rağmen oyun görüntü kalitesi gayet iyiydi. Ben grafikleri yükseltmedim ama yükseltenleri gördüm cihaz yine de kasma takılma yapmıyordu. Sadece şarj süresi zorlanmada ciddi oranda düşüyor.

Yazıları okumada ve büyük yapımlarda uzak mesafeleri görme sorun olabilir demiş bazı inceleyenler ama öyle bir problemde olmadı olacağını da pek sanmıyorum.